Mise à jour de la liste des interviews de Satoru Iwata à ses développeurs, avec 4 nouvelles en français, et 4 nouvelles en japonais depuis la dernière fois.

En deux mois, il y a eu pas mal de nouveaux articles du côté des Iwata demande. Comme prévu, on a eu droit à la double dose de New Super Mario Bros., l’entretien concernant Zelda Spirit Tracks ainsi que celui portant sur la Nintendo DSi XL. Et du côté du Japon, il y a également eu quelques nouveaux entretiens, dont un autour de la chaîne Wiinoma, le service de Video à la demande sur Wii, et un autour du Osagashi Guide, un système tout récent que Nintendo vient de mettre en place au Japon : des écrans tactiles installés chez les revendeurs nippons qui permettent aux clients d’avoir une présentation détaillée et efficace des jeux DS et Wii.

Mais le plus intéressant est certainement l’entretien réalisé avec Aonuma, Tezuka et Nagoshi concernant les origines de la série Zelda, et en particulier du premier épisode sur Game Boy : Link’s Awakening. D’ailleurs, à ce sujet, la rétrospective de la série vient tout juste de bénéficier d’une importante mise à jour, avec les chiffres pour les ventes mondiales et un petit compte-rendu des noms ayant dirigé le développement de la saga.

Présentation des studios internes

EAD : Le principal et plus gros studio interne de Nintendo, basé à Kyoto, au quartier général de la société. Quasiment toutes les grandes séries sont issues de ce studio, dont les Mario et Zelda.

EAD Tokyo : Une nouvelle division du studio précédent, ouverte récemment et basée à Tokyo, son premier jeu fut DK Jungle Beat.

SPD : Anciennement R&D, le studio originellement dirigé par Gunpei Yokoi, principalement dédié au développement de jeux sur consoles portables. On leur doit la série Metroid, ainsi que le personnage et les jeux Wario. Basé à Kyoto, au quartier général de Nintendo.

En français

Nom du jeu	Csl.	Développeur	Liens
La console Wii	Wii	Nintendo	Lien
Wiimote	Wii	Nintendo	Lien
Les chaînes Wii	Wii	Nintendo	Lien
Inversion des rôles	—	—	Lien
Wii Sports	Wii	EAD	Lien
Zelda : Twilight Princess	Wii	EAD	Lien
Wario Ware : Smooth Moves	Wii	SPD / Intelligent Systems	Lien
Super Mario Galaxy	Wii	EAD Tokyo	Lien
Link’s Crossbow Training	Wii	EAD	Lien
Mario Kart Wii	Wii	EAD	Lien
Wii Fit	Wii	EAD	Lien
Super Smash Bros. Brawl	Wii	Sora / Hal / Game Arts	Lien
Wii Music	Wii	EAD	Lien
Animal Crossing : Let’s go to the City	Wii	EAD	Lien
Nintendo DSi	NDS	Nintendo	Lien
Rhythm Paradise	NDS	SPD	Lien
Punch-Out !!	Wii	Next Level Games / SPD	Lien
Walk with me	NDS	Creatures	Lien
Wii Sports Resort	Wii	EAD	Lien
Wii Motion Plus	Wii	Nintendo	Lien
Style Boutique	NDS	SPD / syn Sophia	Lien
Wii Fit Plus	Wii	EAD	Lien
New Super Mario Bros. Wii	Wii	EAD	Lien
The Legend of Zelda : Spirit Tracks	Wii	EAD	Lien
Origines de la série Zelda	Wii	EAD	Lien
Nintendo DSi XL	NDS	Nintendo	Lien

En japonais uniquement

Nom du jeu	Csl.	Développeur	Liens
Face Training	NDS	SPD / Intelligent Systems	Lien
Metroid Prime 3	Wii	Retro Studios / SPD	Lien
Daigassô ! Band Brothers DX	NDS	EAD / SPD	Lien
Fire Emblem : Dragon Shadow	NDS	Intelligent Systems	Lien
Wario Ware D.I.Y.	NDS	SPD / Intelligent Systems	Lien
Tomodachi Collection	NDS	SPD	Lien
Dragon Quest IX	NDS	Square-Enix / Level-5	Lien
Monster Hunter 3	Wii	Capcom	Lien
Mono ya Okane no Shikumi	NDS	SPD / Nikkei	Lien
Pokémon Heart Gold & Soul Silver	NDS	Game Freak	Lien
Sin & Punishment 2	Wii	Treasure / SPD	Lien
Final Fantasy CC : The Crystal Bearers	Wii	Square-Enix	Lien
La chaîne Wiinoma	Wii	Nintendo	Lien
NHK Kôhaku Quiz Gassen	Wii	SPD	Lien
Le Osagashi Guide	—	Nintendo	Lien
Zangeki no Reginleiv	Wii	Sandlot / SPD	Lien

Notez également que concernant Rhythm Paradise, le deuxième volume du Iwata demande n’a pas été traduit. Il s’agit de l’interview de l’artiste Tsunku qui a supervisé le développement, vous pouvez trouver la version originale à cette adresse. De même, le deuxième volume de l’article sur Animal Crossing (Wii) n’a pas été traduit, il s’agit là d’une expérience un peu particulière puisque c’est une retranscription d’un séminaire avec des étudiants (lien ici). Pour la précision, remarquez que l’interview réalisée pour le jeu Fire Emblem : Dragon Shadow n’a exceptionnellement pas été réalisé par Satoru Iwata, puisque c’était à l’époque la période de l’E3 et que le PDG de Nintendo était de fait aux États-Unis pour l’occasion, mais par Masahiro Sakurai, le créateur des séries Kirby et Super Smash Bros., et visiblement bon ami de Iwata (avant de se voir confier la tête de la société, Iwata travaillait chez Hal Laboratory, l’ex studio de Sakurai).